ラジオde英語 
【重要】著作権の都合上、当サイトで使用する対話文は「オリジナルの内容」になっています。
【ラジオビジネス英語】2026年6月29日：新システムへの適応（Lesson 49）
今日のテーマ
2026年6月29日放送の「ラジオビジネス英語」（Lesson 49）では、海外市場への展開と消費者の反応がテーマとなりました。 今回の放送では、新しく導入された製品やシステムに対して、ユーザーがどのように馴染んでいくかというプロセスに焦点を当てています。
今日の重要フレーズ
- “Sampling should help consumers warm up to the natural sweetness.”（試食を通じて、消費者は自然な甘さに徐々に慣れてくれるはずです。）
- “warm up to…” は、最初はあまり興味がなかったり抵抗があったりするものに対して、時間をかけてポジティブな印象を持つようになる、あるいは慣れていくというニュアンスで使われます。
オリジナルダイアログ（英語全文）
- Kenta: We’ve just launched the new project management tool, but some team members seem a bit hesitant.
- Sarah: That’s expected with any change. I believe a short tutorial session will help them warm up to the new interface.
- Kenta: I hope so. The goal is to improve our efficiency, but people are used to the old way.
- Sarah: Once they see how much time it saves, they’ll become comfortable with it quickly.
- Kenta: Right. Let’s encourage them to embrace the new system step by step.
オリジナルダイアログ（日本語訳）
- ケンタ：新しいプロジェクト管理ツールを導入したばかりですが、一部のメンバーは少し慎重になっているようです。
- サラ：変化にはつきものですね。短いチュートリアルを行えば、みんな新しいインターフェースに徐々に慣れてくれると思います。
- ケンタ：そうだといいのですが。効率を上げることが目的なのですが、みんな古いやり方に慣れていますからね。
- サラ：どれだけ時間が節約できるか分かれば、すぐに使いこなせるようになりますよ。
- ケンタ：そうですね。一歩ずつ、新しいシステムを前向きに受け入れてもらえるように促しましょう。
押さえておきたい単語・表現
- warm up to: 〜に慣れる、〜をだんだん好きになる
- become comfortable with: 〜に馴染む、〜に慣れる
- embrace: 〜を（前向きに）受け入れる
- hesitant: 躊躇している、慎重な
Business Phrase of the day
- “Sampling should help consumers warm up to the natural sweetness.”（試食によって、消費者は自然な甘さに徐々に馴染んでいくでしょう。）
今日のフレーズの言い換え
- “Tutorials should help users become comfortable with the new features.”（チュートリアルは、ユーザーが新機能に慣れる助けになるはずです。）
- “Practical use encourages employees to embrace the digital transformation.”（実際に使うことで、従業員はデジタルトランスフォーメーションを前向きに受け入れるようになります。）
Upgrade your communication skills
- 相手の意見に反対したり、異なる提案をしたりする際は、まず**相手の意見に理解を示してから（共感を示してから）**自分の意見を述べることが建設的なコミュニケーションの鍵となります。
- “I see what you mean about… That said, I was wondering if…” といった表現を使うことで、相手を尊重しつつ柔らかく自分の主張を伝えることができます。
【ラジオビジネス英語】2026年6月30日：フィードバックへの対応（Lesson 50）
今日のテーマ
2026年6月30日放送の「ラジオビジネス英語」（Lesson 50）では、市場でのパフォーマンスと価格交渉がテーマでした。 特に小売店側が商品の回転率（turnover）を非常に重視しており、売れ行きが鈍い場合にどのような対応を求めてくるかという現実的なビジネスシーンが描かれています。
今日の重要フレーズ
- “If sales slow, they push back on price.”（もし売上の動きが鈍れば、彼らは値下げを求めてくるでしょう。）
- “push back on…” は、提示された条件に対して「見直しを求める」や「難色を示す」、「押し返す」といったニュアンスで使われるビジネス表現です。
オリジナルダイアログ（英語全文）
- Risa: The marketing campaign has started, but the initial response from the target audience is a bit weak.
- Tom: That’s a concern. If the conversion rate doesn’t improve, the client might push back on our current strategy.
- Risa: They are watching the turnover of the online ads very closely.
- Tom: Exactly. A positive brand image doesn’t always translate into immediate sales.
- Risa: We need to show them some quick wins before they start putting pressure on our budget.
オリジナルダイアログ（日本語訳）
- リサ：マーケティングキャンペーンが始まりましたが、ターゲット層からの初期の反応が少し弱いです。
- トム：それは心配ですね。コンバージョン率が改善しなければ、クライアントは現在の戦略に難色を示すかもしれません。
- リサ：彼らはオンライン広告の回転率を非常に注意深く見ていますから。
- トム：その通りです。ポジティブなブランドイメージが、常に即座の売上につながるとは限りません。
- リサ：予算の削減を要求される前に、何か手応えを示す必要がありますね。
押さえておきたい単語・表現
- push back on: 〜の見直しを求める、〜に反対する
- turnover: 回転率、売上
- translate into: 〜につながる、〜という結果になる
- momentum: 勢い
Business Phrase of the day
- “If sales slow, they push back on price.”（売上が鈍化すれば、価格の引き下げを求めてくるでしょう。）
今日のフレーズの言い換え
- “If results are poor, they might put pressure on our budget.”（結果が悪ければ、彼らは予算に圧力をかけてくるかもしれません。）
- “If interest fades, they will push for lower service fees.”（関心が薄れれば、サービス料の値下げを要求してくるでしょう。）
Upgrade your communication skills
- ビジネスの場では、相手の提案に即座に「ノー」と言うのではなく、距離を保ちながら慎重に意見を伝えることが大切です。
- “I’m not sure I fully agree with…”（〜に全面的に賛成かというと、少し迷うところです）といった表現を使い、部分的な同意から入ることで、角を立てずに議論を続けることができます。
【ラジオビジネス英語】2026年7月1日：本質の重要性（Lesson 51）
今日のテーマ
2026年7月1日放送の「ラジオビジネス英語」（Lesson 51）では、メッセージの伝え方とブランドのアイデンティティについて議論されました。 アメリカの消費者は価値が即座に伝わることを期待する一方で、自分たちの原点やストーリーをいかに守るかというバランスが重要であることが強調されています。
今日の重要フレーズ
- “We shouldn’t lose sight of who we are.”（自分たちらしさを見失うべきではありません。）
- “lose sight of…” は、目先のことや細部に気を取られて、本来の目的や大切な本質を見失ってしまうという状況で使われます。
オリジナルダイアログ（英語全文）
- Yuki: Our new app design is very modern and trendy, but some long-time users find it confusing.
- Alex: It’s important to look fresh, but we shouldn’t lose sight of our core functionality.
- Yuki: I agree. We shouldn’t overlook the simple interface that made us popular in the first place.
- Alex: Precisely. If we focus too much on visuals, we might lose sight of the bigger picture.
- Yuki: Let’s find a way to adapt to current trends without forgetting our identity.
オリジナルダイアログ（日本語訳）
- ユキ：新しいアプリのデザインはとても現代的で流行に乗っていますが、古くからのユーザーの中には混乱している人もいます。
- アレックス：新鮮に見えることは重要ですが、私たちの核となる機能性を見失ってはいけません。
- ユキ：同感です。そもそも私たちが支持された理由である、シンプルなインターフェースを軽視するべきではありません。
- アレックス：その通りです。ビジュアルにこだわりすぎると、全体像を見失ってしまうかもしれません。
- ユキ：自分たちのアイデンティティを忘れずに、今のトレンドに適応する方法を探しましょう。
押さえておきたい単語・表現
- lose sight of: 〜を見失う
- overlook: 〜を軽視する、〜を見落とす
- novelty: 斬新さ、新しさ
- come across: （相手に）伝わる、受け取られる
Business Phrase of the day
- “We shouldn’t lose sight of who we are.”（自分たちが何者であるかという原点を見失ってはいけません。）
今日のフレーズの言い換え
- “We shouldn’t forget our core values.”（私たちの核となる価値観を忘れてはいけません。）
- “We shouldn’t overlook our original mission.”（私たちの本来の使命を軽視してはいけません。）
Upgrade your communication skills
- 反対意見を述べる際、自分の考えを**「懸念事項（concern）」として伝える**手法は非常に有効です。
- “One concern I have is…” と切り出すことで、対立を避けつつ、リスクを共有するという協力的な姿勢を示すことができます。
【ラジオビジネス英語】2026年7月2日：補足メールによる信頼構築（Lesson 52）
今日のテーマ
2026年7月2日放送の「ラジオビジネス英語」（Lesson 52）では、オンライン会議後のフォローアップメールがテーマでした。 オンライン特有の事務的になりがちなコミュニケーションを補い、誤解を防ぐために、自分の真意を丁寧に伝えるためのメールの書き方を学びます。
今日の重要フレーズ
- “If any part of my comments sounded aggressive, please know that wasn’t my intention at all.”（もし私の発言が攻撃的に聞こえたとしたら、それは決して本意ではありません。）
- 自分の熱意が強すぎて、意図せず相手に威圧感を与えてしまったかもしれないという懸念を伝え、誤解を解くための謙虚な表現です。
オリジナルダイアログ（英語全文）
- Subject: A quick follow up on today’s meeting
- Hi Mark, thank you for the productive discussion earlier.
- Sometimes online meetings can feel a bit formal, and I worry my enthusiasm might come across too strongly.
- If any of my points sounded a bit sharp, please know that wasn’t my intention.
- I truly respect your perspective and want to find the best solution together.
- Let’s keep each other’s views in mind as we move forward.
- Best regards, Haruto
オリジナルダイアログ（日本語訳）
- 件名：本日の会議の補足
- マークさん、先ほどは有意義な議論をありがとうございました。
- オンライン会議は時として形式的になりがちで、私の熱意が強く伝わりすぎていないか心配になることがあります。
- もし私の意見のいくつかが少しきつく聞こえたとしたら、それは本意ではありません。
- 私はあなたの見解を尊重していますし、一緒に最善の解決策を見つけたいと思っています。
- お互いの考えを念頭に置いて、進めていきましょう。
- よろしくお願いいたします。 ハルト
押さえておきたい単語・表現
- come across: 伝わる
- intention: 意図、本意
- perspective / view: 見解、視点
- keep in mind: 心に留める、念頭に置く
Business Phrase of the day
- “Please know that wasn’t my intention at all.”（それが私の本意ではなかったということを、どうか理解してください。）
今日のフレーズの言い換え
- “Let’s respect each other’s views and find the right balance.”（お互いの見解を尊重し、適切なバランスを見つけていきましょう。）
- “I hope we can keep each other’s perspectives in mind.”（お互いの視点を尊重しつつ、進めていければと思います。）
Upgrade your communication skills
- プロジェクトや提案に対する自分の熱意や関心を具体的に示すことで、メールにパーソナルな温かみが加わります。
- “We see it as a chance to create something meaningful together.” のように、ビジネスの枠を超えた価値を言葉にすることで、よりポジティブな関係性を築くことができます。
【ラジオビジネス英語】2026年7月3日：理想的なチーム環境（Interview）
今日のテーマ
2026年7月3日放送の「ラジオビジネス英語」では、トリンプ・インターナショナル・ジャパンのアンドリーブ・ブバラ社長へのインタビュー第5回が放送されました。 リーダーシップのスタイルとして、**従業員のエンパワーメント（主体的な行動の促進）**と、全員の知識を最大限に活用するチーム作りについて語られています。
今日の重要フレーズ
- “The way for the company to do the best is to take advantage of everybody’s ideas and everybody’s knowledge.”（会社が最高の成果を上げる方法は、全員のアイデアと知識を活用することです。）
- リーダーがすべてを決めるのではなく、現場に近い人々の意見を吸い上げ、組織全体で情報を共有することの重要性を示しています。
オリジナルダイアログ（英語全文）
- Interviewer: How would you describe your ideal team culture?
- Manager: I try to focus on empowering every team member. I believe the people closest to the work have the best insights.
- Interviewer: So you value a bottom-up approach rather than just top-down?
- Manager: Exactly. We need to capture all the information from the sales floor and the warehouse.
- Interviewer: It’s important to give them some autonomy so they can think and act for themselves.
- Manager: Yes, that’s what makes the difference in creating a teamwork-oriented company.
オリジナルダイアログ（日本語訳）
- インタビュアー：理想的なチーム文化をどのように表現しますか？
- マネージャー：私は全メンバーの主体的な行動を促すことに注力しています。現場に最も近い人々が、最高の知見を持っていると信じているからです。
- インタビュアー：トップダウンだけでなく、ボトムアップのアプローチを重視しているのですね。
- マネージャー：その通りです。売り場や倉庫からのあらゆる情報を的確に捉える必要があります。
- インタビュアー：自分たちで考えて動けるように、ある程度の裁量を与えることが重要ですね。
- マネージャー：ええ、それがチームワークを重視する会社を作る上での大きな違いとなります。
押さえておきたい単語・表現
- empower: 主体的な行動を促す、権限を与える
- take advantage of: （強みなどを）活かす、活用する
- insight: 知見、深い理解
- autonomy: 裁量、自主性
Business Phrase of the day
- “The leader should be someone who is empowering all of the employees.”（リーダーは、全従業員の主体的な行動を促す存在であるべきです。）
今日のフレーズの言い換え
- “I want to take advantage of this opportunity to hear your ideas.”（皆さんのアイデアを聞くために、この機会を活用したいと思っています。）
- “It is important to capture all that insight from our customers.”（顧客からのあらゆる知見を的確に捉えることが重要です。）
Upgrade your communication skills
- 経営陣やリーダーに対して要望を伝える際は、具体的な表現を使うことが効果的です。
- “I think there is room for more dialogue.”（もっと対話の余地があると思います）や、“I hope my ideas are taken seriously.”（自分のアイデアが真剣に受け止められることを願っています）といった表現が紹介されています。
