ラジオde英語 
Warning: Undefined property: stdClass::$access_token in /home/catanuki/arisedo.net/public_html/wp-content/plugins/yyi-rinker/yyi_rinker_main.php on line 2312
Warning: Undefined property: stdClass::$access_token in /home/catanuki/arisedo.net/public_html/wp-content/plugins/yyi-rinker/yyi_rinker_main.php on line 2312
Warning: Undefined property: stdClass::$access_token in /home/catanuki/arisedo.net/public_html/wp-content/plugins/yyi-rinker/yyi_rinker_main.php on line 2312
Warning: Undefined property: stdClass::$access_token in /home/catanuki/arisedo.net/public_html/wp-content/plugins/yyi-rinker/yyi_rinker_main.php on line 2312
2026年5月4日：上司との面談（Lesson 17）
今日のテーマ
2026年5月4日放送の「ラジオビジネス英語」（Lesson 17）では、**「上司とのミーティングに臨む」**というテーマが取り上げられました。 転職して1ヶ月が経った主人公のナナが、上司のクララと現在の業務状況や心境について面談する場面が描かれています。
今日の重要フレーズ
- “It’s been challenging but rewarding.”（大変なこともありますが、やりがいがあります。）
- “rewarding” は、単なる報酬ではなく、精神的な満足感や充実感があることを表す際に使われる便利な表現です。
今日のビジネスシーン・ダイアログ（英語全文）
- Nana: It’s hard to believe a month since I started. How time flies.
- Clara: You seem to have settled in well. How are you finding life at L-TECH?
- Nana: It’s been challenging but rewarding. Our Japan office being the Asian hub means I get to work with colleagues across Asian group companies. It’s like having a crash course in international teamwork every day.
- Clara: That’s great to hear. Many newcomers feel overwhelmed at this stage. I completely understand.
- Nana: Honestly, I even get lost in the building sometimes. But I feel motivated because people have been so welcoming.
- Clara: That’s great. We want you to feel supported and it’s wonderful to see your positive energy.
- Nana: Thank you. Really happy to be here.
ダイアログ（日本語訳）
- ナナ： 使い始めてから1ヶ月が経つなんて信じられません。時が経つのは早いですね。
- クララ： よく馴染んでいるようですね。L-TECHでの生活はいかがですか？
- ナナ： 大変なこともありますが、やりがいがあります。日本オフィスはアジアの拠点なので、アジアのグループ各社の同僚と一緒に仕事をすることになります。毎日、国際的なチームワークの短期集中講座を受けているようなものです。
- クララ： それは良かったです。この段階では、多くの新人が圧倒されてしまうものです。よく分かりますよ。
- ナナ： 正直なところ、建物の中で迷うこともあるくらいです。でも、皆さんがとても温かく迎えてくれるので、モチベーションが上がっています。
- クララ： 素晴らしいですね。私たちはあなたをサポートしたいと思っていますし、あなたのポジティブなエネルギーを見るのは嬉しいことです。
- ナナ： ありがとうございます。ここに来られて本当に嬉しいです。
押さえておきたい単語・表現
- settle in: 新しい環境に慣れる、溶け込む
- challenging: 大変な、やりがいのある課題に満ちた
- crash course: 短期集中講座
- overwhelmed: 圧倒された
- how time flies: 光陰矢の如し、時が経つのは早い
Business Phrase on the day
- “It’s been challenging but rewarding.”（大変なこともありますがやりがいがあります。）
今日のフレーズの言い換え
- “Was it worth it?”（それだけの価値はありましたか？）
- “It was a struggle but satisfying.”（苦労しましたが、満足しています。）
Upgrade your communication skills
対面ミーティングの冒頭で使える、場の空気を和ませるユーモアを紹介します。
- “Thank you for coming on time. Let’s keep the agenda as you all were this morning.” （時間通りに集まってくれてありがとうございます。今朝の皆さんのように、議題も時間通りに進めましょう。）
- “Don’t worry, this meeting will be way shorter than the train delay you battled through this morning.” （ご安心ください。この会議は、皆さんが今朝乗り越えた電車の遅れよりもはるかに短い時間で終わりますから。）
2026年5月5日：重要な仕事を任される（Lesson 18）
今日のテーマ
2026年5月5日放送の「ラジオビジネス英語」（Lesson 18）では、**「重要な仕事を任される」**というテーマが取り上げられました。 職場に慣れてきたナナに対し、上司のクララがタイとインドネシアの工場に関する品質管理の支援という、より大きな課題を提示する場面です。
今日の重要フレーズ
- “This is your chance to stand out.”（これはあなたの力を示すチャンスです。）
- “stand out” は「際立つ」「頭一つ抜け出す」というニュアンスで、周囲と比較して優れた能力を示す際に使われます。
今日のビジネスシーン・ダイアログ（英語全文）
- Clara: Now that you’ve adjusted well, I think you’re ready to take on a bigger challenge.
- Nana: Thank you.
- Clara: Considering error rates, our factories in Thailand and Indonesia both need assistance in quality control.
- Nana: I see. Which one should we focus on first?
- Clara: I think Thailand is a priority. Indonesia may be a quick fix, but Thailand will take more time and effort.
- Clara: Frankfurt headquarters says the faster the results, the better it looks to shareholders. However, the Bangkok factory is essential to our regional supply chain.
- Nana: Understood. So where shall I start?
- Clara: Please contact Somchai, the factory manager. He is a laid-back guy. I’ll introduce you.
- Nana: A laid-back factory manager? Sounds refreshing. After our e-meet, I’ll learn more about the situation from him.
- Clara: Excellent. Nana, this is your chance to stand out.
ダイアログ（日本語訳）
- クララ： 仕事に慣れてきたようですから、より大きな課題に取り組む準備ができていると思います。
- ナナ： ありがとうございます。
- クララ： エラー率を考慮すると、タイとインドネシアの工場はどちらも品質管理の支援が必要です。
- ナナ： なるほど。まずどちらに焦点を当てるべきでしょうか？
- クララ： タイが優先だと思います。インドネシアは応急処置で済むかもしれませんが、タイはより多くの時間と労力がかかるでしょう。
- クララ： フランクフルトの本社は、結果が早ければ早いほど株主への見栄えが良いと言っています。しかし、バンコクの工場は地域全体のサプライチェーンにとって不可欠なのです。
- ナナ： 承知しました。では、どこから始めればいいでしょうか？
- クララ： 工場長のソムチさんに連絡してください。彼はのんびりした人ですよ。紹介しましょう。
- ナナ： のんびりした工場長ですか？新鮮に聞こえますね。オンラインでの面談の後、彼から詳しい状況を聞いてみます。
- クララ： 素晴らしい。ナナ、これはあなたの力を示すチャンスですよ。
押さえておきたい単語・表現
- take on: 〜に挑戦する、取り組む
- quick fix: 一時的な解決策、応急処置
- essential: 不可欠な、極めて重要な
- laid-back: のんびりした、ゆったりした
- e-meet: オンラインでの面会
Business Phrase on the day
- “This is your chance to stand out.”（これはあなたの力を示すチャンスです。）
今日のフレーズの言い換え
- “This is your moment to shine.”（あなたが輝く瞬間です。）
- “This is your opportunity to make a mark.”（強い印象を与えるチャンスです。）
Upgrade your communication skills
参加者に積極的な発言を促すためのユーモアを紹介します。
- “I’d love to hear your thoughts. Don’t be shy. This isn’t a test. The only wrong answer today is silence.” （皆さんの意見をぜひ聞きたいです。遠慮はいりません。これはテストではありませんから。今日の唯一の間違った答えは沈黙です。）
- “Even the greatest symphonies started from rough sketches.” （最も偉大な交響曲でさえ、大雑把な下書きから始まったのです。＝最初から完璧である必要はありません。）
2026年5月6日：バンコク工場長とのオンライン面談（Lesson 19）
今日のテーマ
2026年5月6日放送の「ラジオビジネス英語」（Lesson 19）では、**「バンコク工場にコンタクトする」**というテーマが取り上げられました。 ナナが上司の紹介を受け、バンコク工場の責任者であるソムチとオンラインで初めて話し合い、現地の課題をヒアリングする場面です。
今日の重要フレーズ
- “Did this catch you off guard?”（これは完全に予想外でしたか？）
- “catch someone off guard” は、相手が油断しているところや、予想していない状況で驚かせることを意味します。
今日のビジネスシーン・ダイアログ（英語全文）
- Somchai: Good morning Nana. Happy to meet you directly.
- Nana: Yeah, even though it’s online, it makes all the difference. So, could you tell me about your current issues?
- Somchai: Since the new line started up, we’re short on training staff. There are errors creeping up all over the factory left and right. Every time we stop the line, we suffer losses.
- Nana: I see. Did this catch you off guard or did you see this coming?
- Somchai: Both. But either way, seeing the production line directly will make it easier to identify solutions.
- Nana: I see the urgency, so I can get to Bangkok as early as next Wednesday. Please hang in there until then.
- Somchai: Thank you. Having you will be a great asset.
ダイアログ（日本語訳）
- ソムチ： おはよう、ナナさん。直接お会いできて嬉しいです。
- ナナ： ええ、オンラインとはいえ、やはり（直接話すと）全然違いますね。さて、現在の課題について教えていただけますか？
- ソムチ： 新しいラインが立ち上がって以来、トレーニングスタッフが不足しています。工場のあちこちでエラーが続出しているんです。ラインを止めるたびに損失が発生しています。
- ナナ： なるほど。これは完全に予想外でしたか、それとも予見していましたか？
- ソムチ： 両方ですね。しかしいずれにせよ、生産ラインを直接見ることが、解決策を見つける一番の近道になるでしょう。
- ナナ： 緊急性は理解しました。早ければ来週の水曜日にはバンコクへ行けます。それまで踏ん張ってください。
- ソムチ： ありがとうございます。あなたが来てくれるのは非常に心強いです。
押さえておきたい単語・表現
- start up: 〜を立ち上げる
- be short on: 〜が不足している
- creep up: 徐々に増える、いつの間にか現れる
- identify: 見つける、特定する
- hang in there: 踏ん張る、諦めない
Business Phrase on the day
- “Did this catch you off guard?”（これは完全に予想外でしたか？）
今日のフレーズの言い換え
- “Did this take you off guard?”（不意を突かれましたか？）
- “Did it just come out of the blue?”（寝耳に水でしたか？）
Upgrade your communication skills
ミーティングを締めくくる際に使える、前向きなユーモアを紹介します。
- “That was a great discussion and wonderful teamwork. Let’s wrap up now before we invent new problems.” （素晴らしい議論とチームワークでした。新しい問題が見つかる前に、ここで終わりにしましょう。）
- “We survived the agenda and nobody fell asleep. That’s a success. Now let’s finish before the cafeteria runs out of dessert.” （全員無事に議題を乗り切りましたし、誰も居眠りしませんでした。それだけで成功です。では、食堂のデザートがなくなる前に終わらせましょう。）
