【ラジオビジネス英語】7月6日〜7月10日

【ラジオビジネス英語】2026年7月6日 競争が厳しさを増す市場での現状認識

今日のテーマ

2026年7月6日の放送では、**「競争が厳しさを増す」**という状況下でのビジネスの難しさが取り上げられました。 市場参入後には他社からの反発や安価な製品の流入が予想される中で、いかに本質的な価値を損なわずに競争力を保つかという視点が重要になります。

今日の重要フレーズ

• “I’m not brushing that reality aside.”（その現実を軽く見ているわけではありません。）
  • “brush aside” は、重要であるにもかかわらず真剣に受け止めない、あるいは取り合わないという意味の表現です。否定形で使うことで、現状を直視している姿勢を強調できます。

オリジナルダイアログ（英語全文）

• Yui: The sales numbers for our new app aren’t as high as we expected. Competitors are launching similar features for free.
• Ryo: I expected that once we entered the market, some pushback would be inevitable.
• Yui: Exactly. We need to do something quickly, but I don’t want to lower our subscription price easily.
• Ryo: I’m not brushing that reality aside. We need to be realistic about how the market works, but we should also focus on our unique user experience.
• Yui: That’s one way to look at it. Another might be to offer a limited-time trial to build brand recognition first.

オリジナルダイアログ（日本語訳）

• ユイ：新しいアプリの売上数字が予想ほど伸びていません。競合他社が同様の機能を無料でリリースしています。
• リョウ：市場に参入すれば、ある程度の反発は避けられないと思っていました。
• ユイ：その通りです。すぐに対策を講じる必要がありますが、安易にサブスクリプション価格を下げたくはありません。
• リョウ：その現実を軽く見ているわけではありません。 市場の仕組みについて現実的になる必要がありますが、独自のユーザー体験にも焦点を当てるべきです。
• ユイ：それも一つの考え方ですね。 もう一つは、まずブランド認知度を高めるために期間限定のトライアルを提供することかもしれません。

押さえておきたい単語・表現

• out of the blue: 突然に
• inevitable: 不可避の
• compromise: （価値などを）損なう
• foundation: 本質的な価値

Business Phrase on the day

“I’m not brushing that reality aside.” を使い、厳しい意見やデータを無視せず、真摯に向き合っていることを示します。

今日のフレーズの言い換え

• I’m not ignoring that reality.（その現実を無視しているわけではありません。）
• I’m not dismissing that reality.（その現実を退けているわけではありません。）

Upgrade your communication skills

「That’s one way to look at it.（それも一つの見方ですね）」と相手を尊重した上で、「Another might be…（もう一つは……かもしれません）」と別案を提示する手法は、建設的な議論に非常に有効です。

【ラジオビジネス英語】2026年7月7日 値下げ以外の解決策を探る

今日のテーマ

2026年7月7日の放送では、**「値下げ以外の解決策を探る」**というテーマが扱われました。 安易な値下げは利益を圧迫するだけでなく、生産者側にも悪影響を及ぼす可能性があるため、物流やパッケージ、販促デザインなどの側面から交渉の余地を見出す方法を学びます。

今日の重要フレーズ

• “We still need to stay in the game.”（それでも、ここで踏みとどまらなくてはいけません。）
  • “stay in the game” はスポーツ由来の表現で、競争から脱落せずに踏ん張る、負けて終わってはいけないというニュアンスを含みます。

オリジナルダイアログ（英語全文）

• Kenta: The client is asking for a 10% discount to keep our software on their preferred list.
• Misaki: A straight price cut would ripple back to our development budget. It’s a tough request.
• Kenta: I understand, but we can’t afford to lose this account. We still need to stay in the game.
• Misaki: Then let’s look beyond price. We could offer better technical support or a more flexible license plan.
• Kenta: Those options could give us room to maneuver. I’ll take that back to my manager.

オリジナルダイアログ（日本語訳）

• ケンタ：クライアントが、推奨リストに残り続けるために10％の値引きを求めています。
• ミサキ：単純な値下げは、開発予算に跳ね返ってしまいます。厳しい要求ですね。
• ケンタ：分かりますが、このアカウントを失うわけにはいきません。ここで踏みとどまる必要があります。
• ミサキ：では、価格以外のことに目を向けましょう。より手厚い技術サポートや、柔軟なライセンスプランを提案できるかもしれません。
• ケンタ：それらの選択肢があれば、交渉の余地が生まれますね。マネージャーに持ち帰ります。

押さえておきたい単語・表現

• firm: （意見が）強固な
• ripple back to: 〜に跳ね返る
• maneuver: うまく切り抜ける、立ち回る
• stay competitive: 競争力を維持する

Business Phrase on the day

“We still need to stay in the game.” は、厳しい状況でも市場や競争から退場せず、粘り強く取り組む意思を示す際に使われます。

今日のフレーズの言い換え

• We still need to stay competitive.（私たちは依然として競争力を維持する必要があります。）
• We still need to remain in the market.（私たちは市場に残り続ける必要があります。）

Upgrade your communication skills

「I agree that…（……ということには同意します）」と一部に同意を示した上で、「I’m just not completely convinced that…（……については完全には納得していません）」と慎重な姿勢を伝えることで、角を立てずに意義を唱えることができます。

【ラジオビジネス英語】2026年7月8日 次の一手を模索する現場視察の提案

今日のテーマ

2026年7月8日の放送では、**「次の一手を模索する」**場面が描かれました。 データやスライド資料だけでは伝わらない現場の制約や状況を、実際に自分の目で見て確認することの重要性が強調されています。

今日の重要フレーズ

• “Let’s take it from there.”（そこから先は状況を見ながら進めましょう。）
  • 次のアクションを起点として、その後の細かいことはその時の状況に応じて調整していこうという、前向きな進め方を提案するフレーズです。

オリジナルダイアログ（英語全文）

• Sato: It’s hard to explain our production constraints through a web meeting or a slide deck.
• Hana: I agree. Some issues just don’t show up clearly in spreadsheets.
• Sato: Then I have a proposal. Why don’t you visit our office and see the workflow up close?
• Hana: Seeing the process first hand would definitely make things clearer.
• Sato: Great. Once you’ve seen everything, let’s take it from there.

オリジナルダイアログ（日本語訳）

• サトウ：オンライン会議やスライド資料だけでは、制作上の制約を説明するのが難しいです。
• ハナ：同感です。スプレッドシートにははっきりと表れない問題もありますからね。
• サトウ：そこで提案があります。私たちのオフィスに来て、ワークフローを間近で見てみませんか？
• ハナ：プロセスを直接見ることで、間違いなく物事がより明確になりますね。
• サトウ：いいですね。全てをご覧いただいた後、そこから先の進め方を考えましょう。

押さえておきたい単語・表現

• stalemate: 膠着状態
• erode: （信頼などを）損なう、蝕む
• up close: 間近で、細部まで
• first hand: 直接、自分の目で

Business Phrase on the day

“Let’s take it from there.” は、現時点ですべてを決めず、特定のアクション（視察や返答など）の後に次のステップを検討したい時に非常に便利です。

今日のフレーズの言い換え

• Let’s go from there.（そこから始めましょう。）
• That gives us a good place to start.（それは私たちにとって良い出発点になります。）

Upgrade your communication skills

反対意見を直接述べる代わりに、「If the weather were to change suddenly…（もし天候が急変したら……）」のように、質問の形で懸念を示すことで、相手に自然に再考を促すことができます。

【ラジオビジネス英語】2026年7月9日 出張前の期待感と丁寧な懸念共有

今日のテーマ

2026年7月9日の放送では、**「楽しみな気持ちを伝える」**ビジネスメールの書き方が紹介されました。 出張の招待に対するお礼や、現地で新しい発見をしたいというワクワク感を伝えつつ、信頼関係を深めるコミュニケーションを学びます。

今日の重要フレーズ

• “I hope visiting the production sites in person will help deepen your understanding.”（実際に生産現場を訪ねていただき、理解を深めていただけると嬉しいです。）
  • “in person”（直接、実際に）という言葉を添えることで、対面でのコミュニケーションの価値を強調できます。

オリジナルダイアログ（英語全文）

• Subject: Visit to the branch office
• Hi Daichi, thank you again for the invitation. Your suggestion was very timely.
• I’d like to experience a different side of the project with my own eyes.
• I’m really looking forward to meeting the local team next week.
• On a lighter note, I’m also hoping to enjoy some local specialties!
• Best, Mia

オリジナルダイアログ（日本語訳）

• 件名：支店への訪問について
• ダイチさん、ご招待ありがとうございます。あなたのご提案は非常にタイムリーでした。
• プロジェクトの異なる側面を自分自身の目で体験したいと思っています。
• 来週、現地のチームに会えるのを本当に楽しみにしています。
• 余談ですが、地元の名物料理を楽しむことも期待しています！
• よろしく、ミア

押さえておきたい単語・表現

• timely: タイミングの良い
• in person: 実際に、対面で
• see things on the ground: 現地を実際に見る
• on a lighter note: 余談ですが、さらっと付け加えると

Business Phrase on the day

メールの最後に “I’m looking forward to sharing all of that with you.” と添えることで、仕事だけでなく現地の体験も含めて歓迎している気持ちを表現できます。

今日のフレーズの言い換え

• I hope seeing the operation in person helps provide a deeper understanding.（実際に業務をご覧いただくことで、より深い理解に繋がれば幸いです。）

Upgrade your communication skills

懸念事項を伝える際は、単に事実を述べるだけでなく、”We are genuinely positive about the idea, but…”（そのアイデアには心から前向きですが、……）のように、本気度と誠実さが伝わる表現を選ぶことが大切です。

【ラジオビジネス英語】2026年7月10日 「Made for Japan」とグローバル・ローカライゼーション

今日のテーマ

2026年7月10日の放送では、外資系企業の社長インタビューを通じ、**「Made for Japan（日本のために作られた）」**という考え方が紹介されました。 世界共通の「One size fits all（画一的なアプローチ）」ではなく、日本の顧客特有のインサイトに基づいたカスタマイズが、価値提供の鍵となります。

今日の重要フレーズ

• “We shouldn’t have a one-size-fits-all idea for every market.”（すべての市場に対して画一的な考え方を持つべきではありません。）
  • 市場ごとに異なるニーズや地見があるため、現地に適した製品やサービスを提供することの重要性を説く表現です。

オリジナルダイアログ（英語全文）

• Alex: We want to expand our brand in Japan, but our global marketing plan isn’t working well.
• Mari: That’s because Japan has unique customer insights. We need a mindset-oriented approach.
• Alex: So you mean we should customize our products for Japanese needs?
• Mari: Exactly. We shouldn’t have a one-size-fits-all idea.
• Alex: I see. We should tailor our services to local preferences from the beginning to provide more value.

オリジナルダイアログ（日本語訳）

• アレックス：日本でブランドを拡大したいのですが、グローバルなマーケティング計画がうまく機能していません。
• マリ：それは、日本には独自の顧客インサイトがあるからです。考え方重視のアプローチが必要です。
• アレックス：つまり、日本のニーズに合わせて製品をカスタマイズすべきだということですか？
• マリ：その通りです。画一的な考え方を持つべきではありません。
• アレックス：なるほど。より多くの価値を提供するために、最初から現地の好みに合わせてサービスを調整すべきですね。

押さえておきたい単語・表現

• mindset-oriented: 考え方重視の
• one-size-fits-all: 確一的な、万能の
• scalability: 拡張性、規模拡大のしやすさ
• tailor: （個別の必要に合わせて）調整する

Business Phrase on the day

「Made for Japan」は単なる製造場所の話ではなく、日本の消費者がどのように製品を使うかという「消費者インサイト」に基づいた設計思想を指します。

今日のフレーズの言い換え

• We should avoid a generic approach.（一般的なアプローチは避けるべきです。）
• We need to localize our strategy for each market.（各市場に合わせて戦略を現地化する必要があります。）

Upgrade your communication skills

「Build into（組み込む）」や「Phase in（段階的に導入する）」といった動詞を使うことで、戦略的にローカライゼーションを進める姿勢を具体的に示すことができます。