【ラジオビジネス英語】5月11日〜15日の復習

5月11日の放送回

2026年5月11日の放送では、「工場に到着し、課題解決に向けて協力的な姿勢を示す」というテーマが取り上げられました。

現地に到着した主人公が、温かい歓迎を受けながらも、直面している品質課題について前向きに話し合う場面が描かれています。

今日の重要フレーズ

“I’m sure we can work out a solution together.” （私たちなら、きっと一緒に解決策を見つけ出せると確信しています。）

“work out” は、単に解決するだけでなく、議論や試行錯誤を通じて「何とか答えを導き出す」というニュアンスを含む、非常にポジティブで力強い表現です。

オリジナルダイアログ

ダイアログ英文（リョウとアンナ）

Ryo: Thanks for the warm welcome, Anna. I’m glad to finally be here at the Singapore office.

Anna: We’re happy to have you! I hope your flight was comfortable.

Ryo: It was fine, thanks. I’m ready to dive into the project. I heard the defect rate has edged up slightly this month.

Anna: Yes, we’ve noticed some inconsistencies in the final assembly line. We need to stabilize it before the peak season.

Ryo: I see. It might take some time, but I’m sure we can work out a solution together.

Anna: I appreciate your support. Let’s start by reviewing the latest data.

ダイアログの日本語訳

リョウ： 温かい歓迎をありがとうございます、アンナ。ようやくシンガポールオフィスに来られて嬉しいです。

アンナ： お迎えできて私たちも嬉しいですよ！ フライトは快適でしたか？

リョウ： はい、大丈夫でした。すぐにプロジェクトに取り掛かる準備はできています。今月は不良率がわずかに上昇したと聞きました。

アンナ： ええ、最終組み立てラインでいくつか不安定な箇所が見つかっています。繁忙期に入る前に安定させる必要があります。

リョウ： なるほど。少し時間はかかるかもしれませんが、私たちならきっと一緒に解決策を見つけ出せるはずです。

アンナ： サポートに感謝します。まずは最新のデータを確認することから始めましょう。

押さえておきたい単語・表現

• authentic: 本物の、本場の
• edge up: 徐々に上がる、じわじわ増える
• defect rate: 不良率
• slip: 抜け落ちる、不十分になる

今日のフレーズの言い換え

• “I’m convinced we can find a compromise.” （私たちは妥協点を見つけられると確信しています。）
• “Let’s come up with a fix together.” （一緒に解決策を考え出しましょう。）

コミュニケーションスキルを向上させる表現

オンライン会議の冒頭などで、接続確認をしながら場を和ませる表現を紹介します。

• “Please wave if you can hear me. This is our first online exercise session!” （聞こえる方は手を振ってください。これが最初のオンライン体操ですね！）
• “Looks like my Wi-Fi is in a bad mood today. If I drop off, please don’t take it personally.” （今日はWi-Fiのご機嫌が斜めのようです。もし切れてしまっても、悪く思わないでくださいね。）

5月12日の放送回

2026年5月12日の放送では、「工場の現場を視察し、細かな作業の中から本質的な課題を探る」というテーマが学習されました。

一見スムーズに見える工程でも、詳細を観察することで隠れた問題が見えてくる重要性が強調されています。

今日の重要フレーズ

“Sometimes the small routines bring out the bigger issues.” （時として、ちょっとした日常の作業がより大きな課題を浮き彫りにすることがあります。）

“bring out” は、「（隠れているものを）明らかにする」「引き出す」という意味で使われ、深い洞察を示す際に効果的なフレーズです。

オリジナルダイアログ

ダイアログ英文（サキとトム）

Saki: The new digital workflow seems to be running very efficiently on the spot.

Tom: True, but our team still feels the need to double-check everything manually.

Saki: That defeats the purpose of automating the system, doesn’t it?

Tom: Exactly. It’s frustrating because it takes more time than the old way.

Saki: I’ll stay here for a while and watch how the team handles each step. Sometimes the small routines bring out the bigger issues.

Tom: I agree. There might be a gap between the software and our actual needs.

ダイアログの日本語訳

サキ： 新しいデジタルワークフローは、その場で見ている限り非常に効率的に動いているようですね。

トム： 確かにそうですが、チームはまだすべてを手動でダブルチェックする必要があると感じているんです。

サキ： それではシステムを自動化した目的が台無しになってしまいますね？

トム： その通りです。以前の方法よりも時間がかかってしまうので、もどかしいですよ。

サキ： しばらくここに留まって、チームが各工程をどう進めているか観察してみます。ちょっとした日常の作業が、より大きな課題を浮き彫りにすることがありますから。

トム： 同感です。ソフトウェアと実際のニーズの間にギャップがあるのかもしれません。

押さえておきたい単語・表現

• on the spot: その場で
• overlook: 見落とす、見逃す
• defeat the purpose: 目的を台無しにする、本末転倒である
• concentrated: 集中した

今日のフレーズの言い換え

• “In-depth testing can uncover hidden weaknesses in the process.” （入念なテストによって、プロセスに潜む弱点を明らかにすることができます。）
• “Detailed observation helps reveal major underlying problems.” （詳細な観察は、根底にある主要な問題を明らかにするのに役立ちます。）

コミュニケーションスキルを向上させる表現

議論が白熱した際、熱意を認めつつ冷静さを取り戻すためのコメントです。

• “Great energy! It’s like a tennis match. Let’s take a quick breather.” （素晴らしい熱気ですね！ まるでテニスの試合のようです。ここで少し一息つきましょう。）
• “This is great passion. Let’s pause for a moment to make sure we’re all on the same page.” （素晴らしい熱意ですね。ここで一度立ち止まって、全員の認識を揃えておきましょう。）

5月13日の放送回

2026年5月13日の放送では、「複数の情報源を照らし合わせ、問題の背後にあるパターンを見つける」というテーマが取り上げられました。

バラバラに見える事実を統合して全体像を把握するスキルの重要性が説かれています。

今日の重要フレーズ

“Good patterns often appear when we connect the dots carefully.” （丁寧に点と点をつなげると、良いパターンが浮かび上がることがよくあります。）

“connect the dots” は、個々の情報や事実を結びつけて、物事の本質や全体像を理解することを表す非常に一般的なビジネス表現です。

オリジナルダイアログ

ダイアログ英文（ケントとリン）

Kent: We have customer feedback, sales data, and the social media report. How should we analyze them?

Lin: Let’s look at all these records side by side.

Kent: I noticed that engagement increases right before a sales spike, but only in certain regions.

Lin: Interesting. Good patterns often appear when we connect the dots carefully.

Kent: Right. It seems our influencer collaborations are working better than we thought in suburban areas.

Lin: I like that insight. Linking these pieces together really helps us see the bigger picture.

ダイアログの日本語訳

ケント： 顧客からのフィードバック、売上データ、そしてSNSのレポートがあります。これらをどう分析すべきでしょうか？

リン： これらの記録を並べて見てみましょう。

ケント： 売上の急上昇の直前にエンゲージメントが高まっているのですが、特定の地域だけだということに気づきました。

リン： 興味深いですね。丁寧に点と点をつなげると、良いパターンが浮かび上がることがよくあります。

ケント： その通りですね。郊外では、インフルエンサーとのコラボレーションが予想以上にうまくいっているようです。

リン： 素晴らしい洞察です。これらの要素をつなぎ合わせることで、全体像を把握するのに本当に役立ちますね。

押さえておきたい単語・表現

• side by side: 並べて、並行して
• build up: 蓄積する、積み上がる
• indication: 兆候、示唆
• link the pieces together: 要素をつなぎ合わせる

今日のフレーズの言い換え

• “Let’s bridge the gap between our survey data and actual sales.” （調査データと実際の売上の間のギャップを埋めましょう。）
• “We can see the trend more clearly if we link these elements together.” （これらの要素を結びつければ、傾向がよりはっきりと見えてきます。）

コミュニケーションスキルを向上させる表現

トラブルがあってもポジティブに会議を終えるための一言です。

• “We all survived the frozen screens. Let’s wrap up before the network gets moody again!” （画面のフリーズをみんなで乗り越えましたね。回線がまた機嫌を損ねる前に、この辺りで締めましょう！）
• “It looks like someone’s cat is about to join the meeting. Perfect timing to finish up!” （どうやらどなたかの猫が会議に参加しそうですね。終わるのにちょうどいいタイミングです！）

5月14日の放送回

2026年5月14日の放送では、「以前の同僚に連絡を取り、再会を打診するメールの書き方」がテーマでした。

急な連絡になった際、相手への配慮を示しながらも再会を望む気持ちを伝えるコツを学びます。

今日の重要フレーズ

“I should have contacted you before my departure, but I wasn’t sure if I’d have time to meet.” （出発前にご連絡すべきだったのですが、お会いする時間が取れるか確信が持てずにおりました。）

“should have + 過去分詞” を使うことで、「〜すべきだった（のにしなかった）」という後悔や申し訳なさを丁寧に表現できます。

オリジナルダイアログ

ダイアログ英文（ミサキとジョシュ）

Misaki: Hi Josh, it’s been a long time! How have you been since you started your new job?

Josh: Hi Misaki! I’ve been really curious about how things are going at our old office.

Misaki: I’m actually in London for a conference this week. I should have contacted you before my departure, but my schedule was very tight.

Josh: No worries! I’d love to catch up. When would be a good time for you?

Misaki: I’m free on Friday evening. I can adjust to your schedule if that works.

Josh: Friday sounds perfect. It’s totally up to you, but shall we grab dinner?

ダイアログの日本語訳

ミサキ： ジョシュ、お久しぶりです！ 新しい仕事に就いてから、いかがお過ごしですか？

ジョシュ： ミサキさん！ 前のオフィスの様子がどうなっているか、とても気になっていたんですよ。

ミサキ： 実は今週、カンファレンスでロンドンに来ているんです。出発前に連絡すべきだったのですが、スケジュールがかなり詰まっていて。

ジョシュ： 全然気にしないでください！ ぜひ近況報告をしたいですね。いつが都合いいですか？

ミサキ： 金曜の夜なら空いています。よろしければ、あなたの予定に合わせられますよ。

ジョシュ： 金曜日はバッチリです。あなた次第ですが、一緒に夕食でもどうですか？

押さえておきたい単語・表現

• catch up: 久しぶりに会って近況を話し合う
• adjust to your schedule: あなたの予定に合わせる
• up to you: あなた次第で、任せる
• curious about: 〜について気になっている

日程調整や依頼に関連する重要な表現

選択肢が限られている時、相手に圧力を与えない伝え方です。

• “Due to the tight schedule of all parties, it would be very helpful if we could meet on Tuesday at 3 PM.” （関係者全員の予定が詰まっているため、火曜日の午後3時にお会いできると大変助かるのですが。）
• “Would that be possible for you? We want to make sure the time works on your end.” （ご都合はいかがでしょうか？ そちらの予定に合うようにしたいと考えています。）

5月15日の放送回

2026年5月15日の放送では、経済アナリストのジョセフ・クラフト氏へのインタビューを通じて、「非言語コミュニケーション（キネシクス）」について学びました。

グローバルな環境では、単なる翻訳を超えた「ニュアンスの読み取り」が不可欠であることが語られています。

今日の重要フレーズ

“Communication isn’t only about translating words. How do you read the deeper meaning behind what people say?” （コミュニケーションは単に言葉を翻訳することだけではありません。相手が言っていることの背後にある深い意味をどう読み取りますか？）

言葉の裏にある本音や、文化的な背景を理解しようとする姿勢の大切さを示すフレーズです。

オリジナルダイアログ

ダイアログ英文（タクヤとエマ）

Takuya: In our meeting today, the client smiled a lot, but they didn’t give a clear “yes.”

Emma: In Japan, people often avoid saying “no” directly to maintain harmony. You have to read the nuance.

Takuya: It’s like kinesics, right? I noticed they were leaning back while they were speaking.

Emma: Exactly. Body language often tells the truth even when the words are polite formulas.

Takuya: That’s a great insight. I realized that good business communication goes beyond words.

Emma: It takes time to master, but paying attention to those cultural differences is very applicable in finance and business.

ダイアログの日本語訳

タクヤ： 今日の会議で、クライアントはたくさん笑顔を見せてくれましたが、明確な「イエス」はくれませんでした。

エマ： 日本では、調和を保つために直接的な「ノー」を避けることがよくあります。ニュアンスを読み取らなければなりません。

タクヤ： **キネシクス（身体動作学）**のようなものですね？ 話している間、彼らが椅子に深くもたれかかっていたのに気づきました。

エマ： その通りです。たとえ言葉がお決まりの丁寧なものであっても、ボディランゲージが真実を語っていることはよくあります。

タクヤ： それは素晴らしい洞察ですね。優れたビジネスコミュニケーションは、言葉を超えるものだと実感しました。

エマ： マスターするには時間がかかりますが、そうした文化的な違いに注意を払うことは、金融やビジネスにおいて非常に役立ちます。

押さえておきたい単語・表現

• kinesics: 身体動作学、非言語コミュニケーション
• insight: 洞察、深い理解
• disguise: 隠す、偽る
• go beyond words: 言葉を超える

キャリアの転換や外的要因に関連する表現

インタビュー内で語られた、ビジネスにおける深い洞察に関する表現です。

• “Body movements are much harder to disguise and they often tell the truth.” （体の動きは隠すのがずっと難しく、しばしば真実を語ります。）
• “Adapting the way I communicate to different cultures is a key factor for success.” （異なる文化に合わせて自分のコミュニケーション方法を適応させることが、成功の鍵となります。）