ラジオde英語 
【重要】著作権の都合上、当サイトで使用する対話文は「オリジナルの内容」になっています。
【英会話タイムトライアル】2026年5月4日 「日本語を教える表現」
2026年5月4日の放送では、外国人に日本語をわかりやすく英語で教えるための表現をテーマとしています。
今回のテーマ
海外の方に対して、日本語の単語やそのニュアンスを自然な英語で伝えるアプローチを学習します。「〜は〜という意味です」と表現する際、単にbe動詞を使用するよりも、動詞の「means」を活用する方がスムーズに伝わるというコツが紹介されています。
キーフレーズ
- I will show you some Japanese.（日本語をいくつか教えます。）
- That means…（それは〜という意味になります。）
具体的な表現例
- I will show you some Japanese.（日本語をいくつか教えます。）
- お疲れ様。 That means good work.（「お疲れ様」。それは「good work」という意味になります。）
- よろしくお願いします。 That means I look forward to working with you.（「よろしくお願いします」。それは「I look forward to working with you」という意味になります。）
- Please try saying it.（言ってみてください。）
- Your accent is great.（発音が素晴らしいです。）
- Please try saying it with a smile. お疲れ様！（笑顔で言ってみてください。お疲れ様！）
- That means you appreciate their effort.（それは相手の努力に感謝するという意味になります。）
- I will show you a formal phrase.（フォーマルな表現を教えます。）
- 恐れ入ります。 That means thank you with respect.（「恐れ入ります」。それは敬意を込めた「thank you」という意味になります。）
【英会話タイムトライアル】2026年5月5日 「難しい」を伝える表現
2026年5月5日の放送では、difficult以外の語彙を活用して物事の難しさや苦労を伝える表現をテーマとしています。
今回のテーマ
「難しい」と表現したい場合、定番のdifficultだけでなく、日常のビジネスシーンでも頻出する「hard」の使い方を学習します。特に「〜するのが困難である」「〜しにくい」という意味を持つ「hard to…」の形を、文の中で自然に使いこなすための練習を行います。
キーフレーズ
- Hard（難しい、苦労する）
- Hard to…（〜するのが難しい、〜しにくい）
具体的な表現例
- Is accounting easier than marketing?（経理はマーケティングより簡単ですか。）
- Tax regulations are difficult.（税金の規則は難しいです。）
- Data analysis is hard, too.（データ分析も難しいです。）
- Is the new software hard to use?（新しいソフトウェアは使いにくいですか。）
- The new software is hard to use.（新しいソフトウェアは使いにくいです。）
- Writing reports is hard to do, too.（レポート作成も大変です。）
- Which is harder to master? Accounting or marketing?（経理とマーケティングでは、どちらが習得するのが難しいですか。）
【英会話タイムトライアル】2026年5月6日 「直訳のない言葉の説明」
2026年5月6日の放送では、一言での直訳が存在しない日本語の単語を英語で説明する方法をテーマとしています。
今回のテーマ
日本独自の文化的背景やニュアンスを含む言葉を、複数のシンプルな英文を組み合わせて表現する手法を学習します。「一言で翻訳するのは難しい」という前提を伝えながら、具体的な意味を補足していくスキルの習得を目指します。
キーフレーズ
- There is no exact translation in English.（英語にぴったりの翻訳はありません。）
- That means…（それは〜という意味になります。）
具体的な表現例
- There are some unique words in Japanese business.（日本のビジネスにはユニークな言葉があります。）
- There is no exact translation in English.（英語にぴったりの翻訳はありません。）
- That means flexible and cooperative.（柔軟で協調的という意味になります。）
- That means reading between the lines, too.（空気を読むという意味も含みます。）
- Another unique word is 本音.（もう一つのユニークな言葉は「本音」です。）
- There are several ways to explain it.（いくつかの説明方法があります。）
- For example, your real opinion.（例えば、本当の意見ということです。）
- And that means what you hide from the public.（周囲には隠している本心という意味もあります。）
【英会話タイムトライアル】2026年5月7日 「表現の応用トレーニング」
2026年5月7日の放送では、これまでに学んだフレーズを実際の会話で活かすための応用トレーニングが行われました。
今回のテーマ
今週学習した「日本語の表現を教える」「業務の難易度を比較する」「直訳のない概念を説明する」といった表現を復習し、状況に応じて自分自身の言葉で英文を組み立てる力を養う練習が中心となります。
キーフレーズ
- That means…（それは〜という意味になります。）
- I will show you [something].（[何か]を教えます。）
- Is [something] hard to manage?（[何か]を管理するのは大変ですか。）
- Which is harder to handle? [A] or [B]?（[A]と[B]では、どちらが扱うのが難しいですか。）
具体的な表現例
- 少々お待ちください。 That means please wait a moment.（「少々お待ちください」。それは「please wait a moment」という意味になります。）
- I will show you how to write a business email called 案内状.（「案内状」と呼ばれるビジネスメールの書き方を教えます。）
- Is time management hard to master?（タイムマネジメントを習得するのは大変ですか。）
- Which is harder to handle? Schedule changes or budget planning?（スケジュールの変更と予算の計画では、どちらが対応するのが難しいですか。）
- I think Japanese business manners are complex, but some rules are clear.（日本のビジネスマナーは複雑だと思いますが、明確なルールもあります。）
【英会話タイムトライアル】2026年5月8日 「対話カラオケ（実践練習）」
2026年5月8日の放送では、言語や文化 of 学習に関するテーマを用いた自然な対話練習が行われました。
今回のテーマ
今週習得した多様な表現を組み合わせ、会話の相手であるジェニーさんと共に「言葉を教え合う」「お互いの言語学習における難点について意見を交わす」といった、一連の自然なコミュニケーションの流れを実践します。
キーフレーズ
- Could you teach me a Japanese expression?（日本語の表現を一つ教えていただけますか。）
- How do you write that down?（それはどのように書き表しますか。）
- Is Japanese hard to master?（日本語をマスターするのは大変ですか。）
- Is English hard to practice for you?（あなたにとって英語を練習するのは大変ですか。）
具体的な表現例
- Of course, I will show you a useful expression. お疲れ様。 That means good job.（もちろんです、役に立つ表現を教えます。「お疲れ様」。それは「good job」という意味になります。）
- The spelling is O-T-S-U-K-A-R-E-S-A-M-A.（スペルはO-T-S-U-K-A-R-E-S-A-M-Aです。）
- It is hard to master for me.（私にとって、それをマスターするのは難しいです。）
- English pronunciation is so difficult, but some grammar points are easier than Japanese.（英語の発音は非常に難しいですが、文法に関しては日本語より簡単な部分もあります。）
会話の実践練習・質問内容
実際の対話演習の中で行われた、具体的なやり取りのステップは以下の通りです。
- ジェニーさんからの問いかけ：日本語の表現を何か教えてほしいという要望を受けます。
- あなたの返答と説明：特定の日本語を提示し、その表現が持つ意味をフレーズを用いて解説します。
- ジェニーさんからの確認：その言葉のスペルや書き表し方について質問されます。
- あなたの返答：教えた日本語のローマ字表記の綴りを正確に伝えます。
- あなたからジェニーさんへの質問：日本語を習得することの大変さについて尋ねます。
- ジェニーさんからの逆質問：自分自身にとって、英語を練習することの難しさについて意見を求められます。
- あなたの最終返答：英語の学習に関する日頃の実感や感想を述べ、会話を締めくくります。
