ラジオde英語 
2026年4月20日：話し合いを求める（深刻な内容）
2026年4月20日の放送では、**「深刻な話を持ち出す」**際の表現がテーマとなっています。
1. 今日のキーセンテンス
“We need to talk and it can’t wait.”（私たちには話す必要があり、待つことはできません。）
急を要する重要な問題があることを相手に伝える表現です。
2. ダイアログ英文と日本語訳
メインダイアログ（リチャードとユキ）
Richard: Yuki, we need to talk and it can’t wait.
Yuki: Of course. What’s going on?
Richard: Our latest customer satisfaction report shows a noticeable drop. That’s a red flag.
Yuki: I see. Do we know what’s causing it?
Richard: Complaints about slow response times and unclear communication.
Yuki: Understood. I’ll review our current process and propose some viable improvements.
Richard: Good. I want a solid plan on my desk by Friday.
Yuki: Got it. I’ll make it a priority.
メインダイアログ（日本語訳）
リチャード：ユキ、話があるんだ。急を要する。
ユキ：もちろんです。何があったんですか？
リチャード：最新の顧客満足度リポートで目に見えるほどの低下が出ている。これは危険信号だ。
ユキ：なるほど。原因は分かっていますか？
リチャード：対応の遅さと分かりにくいコミュニケーションへの苦情だ。
ユキ：承知しました。現行のプロセスを見直して、実現可能な改善策を提案します。
リチャード：よし。金曜までにしっかりした計画を私の机に置いてくれ。
ユキ：わかりました。優先させます。
3. 文法・語句のポイント
- 無生物主語の活用：”Our latest customer satisfaction report shows…” のように、人以外を主語にする表現は英語で頻用されます。
- 意思の will：”I’ll review…” の I’ll（I will）は、その場で「〜します」と決意する際の意思を表します。
- 語彙の解説
- noticeable：目に見える、顕著な
- red flag：危険信号
- viable：実行可能な、実現可能な
4. バリエーション表現
- “Listen, we need to talk.”（聞いてください。話す必要があります。）
- “I need to tell you something important/serious.”（大事な／深刻なことを話さなければなりません。）
- “There is something you should know.”（あなたが知っておくべきことがあります。）
5. 補足的な表現
- “I’d like to bring up an important matter.”（重要な件について触れたいと思います。）
- “May I speak to you privately?”（個人的にお話しできますか？）
- “Let’s have a heart to heart.”（腹を割って話しましょう。）
練習問題（日本語と英語）
日本語
4月20日（月）：部下への内密な話
この回では、上司が部下に対して深刻な話題を持ち出す設定で練習が行われました。
日本語の問題文： 「こんにちは。ちょっと2人で話せるかな？話し合うべきことがあるんだ。私のオフィスが使えます。」
2. 解答英文
“May I speak to you privately? There’s a matter we need to discuss. We can use my office.”
3. 英文の解説
- May I speak to you privately?
丁寧な許可表現を用いて、個人的に話せるかを確認しています。 - There’s a matter we need to discuss.
関係代名詞節（a matter [which] we need to discuss）を使い、話し合うべき内容があることを示しています。 - We can use my office.
話し合いの場所を具体的に提案しています。
2026年4月21日：話し合いを求める（秘密であることを伝える）
2026年4月21日の放送では、**「秘密であることを確認して話を進める」**表現を学習します。
1. 今日のキーセンテンス
“Could you keep this to yourself?”（これを内緒にしておいていただけますか？）
相手に秘密を守るよう依頼する際の定番表現です。
2. ダイアログ英文と日本語訳
メインダイアログ（レイノルズさんと山本さん）
Yamamoto: Morning. How are you today?
Reynolds: Morning. I’m good, thanks. You?
Yamamoto: I am all right. But could you keep this to yourself?
Reynolds: Of course. What’s going on?
Yamamoto: My husband might be transferred to Boston and if that happens, we have to move.
Reynolds: Oh, I see. That’s big.
Yamamoto: Yeah, but nothing’s confirmed yet. I don’t want the whole neighborhood talking.
Reynolds: Don’t worry. My lips are sealed.
Yamamoto: Thanks. I really appreciate it.
メインダイアログ（日本語訳）
山本：おはようございます。今日はご機嫌いかがですか？
レイノルズ：おはようございます。元気ですよ、ありがとう。あなたは？
山本：まあまあです。でも、これは内緒にしてくれますか？
レイノルズ：もちろん。どうしたんですか？
山本：夫がボストンに転勤になるかもしれなくて、そうなると引っ越さなきゃならないんです。
レイノルズ：え、そうなんですね。それは大きな話ですね。
山本：ええ、でもまだ決定じゃないんです。ご近所中に広まるのは避けたくて。
レイノルズ：心配しないでください。口は硬いですから。
山本：ありがとうございます。本当に感謝しています。
3. 文法・語句のポイント
- if節の中の現在形：”If that happens…” は未来のことでも現在形を使います。
- 目的語説明型（ing）：”I don’t want the whole neighborhood talking.” は状況を説明する表現です。
- 慣用表現：”My lips are sealed.” は秘密を守る意味です。
4. バリエーション表現
- “Please keep it under your hat.”（内密にしておいてください。）
- “Can you keep a secret?”（秘密を守れますか？）
- “This is just between you and me.”（ここだけの話です。）
5. 補足的な表現
- “I’m trusting you not to tell anyone.”（誰にも言わないと信じています。）
- “Promise me you won’t say a word.”（一言も言わないと約束してください。）
- “I can’t have this getting out.”（これが外に漏れるのは困ります。）
練習問題（日本語と英語）
日本語
4月21日（火）：友人への秘密の共有
この回では、秘密であることを念押しした上で、友人に情報を伝える設定で練習が行われました。
日本語の問題文： 「秘密を守れる？ちょっとしたことを知ったんだ。話すけど、これは内緒にしなくちゃいけないよ。これは君と僕の間だけのこと。いい？」
2. 解答英文
“Can you keep a secret? I just found out about something. I’ll tell you, but you have to keep it under your hat. This is just between you and me, okay?”
3. 英文の解説
- Can you keep a secret?
秘密を守れるかどうかを確認する導入表現です。 - I just found out about something.
find out を使い、「新しく知った情報」であることを示しています。 - keep it under your hat
「内緒にする」という意味の慣用表現です。 - This is just between you and me.
二人だけの秘密であることを強調しています。
2026年4月22日：話し合いを求める（様々な会話のきっかけ）
2026年4月22日の放送では、**「会話を始めるためのきっかけ作り」**がテーマです。
1. 今日のキーセンテンス
“Did you hear that Takumi and Kate are seeing each other?”（匠とケイトが付き合っているって聞きましたか？）
2. ダイアログ英文と日本語訳
メインダイアログ（エイタとジェシカ）
Eita: Did you hear that Takumi and Kate are seeing each other?
Jessica: Yeah, I heard. Honestly, I think they make a great couple.
Eita: Totally. They’ve liked each other for a while, haven’t they?
Jessica: Yeah. It was kind of obvious. I’m glad they finally got together.
Eita: Me too. They’re both kind and thoughtful. It’ll work out for sure.
Jessica: I’m actually kind of jealous.
Eita: Maybe it’s our turn next.
メインダイアログ（日本語訳）
エイタ：匠とケイトが付き合ってるって聞いた？
ジェシカ：うん、聞いたよ。正直、とてもお似合いのカップルだと思う。
エイタ：本当だね。前からお互い好きだったよね。
ジェシカ：うん。割とバレバレだったし、やっと付き合うようになって嬉しいよ。
エイタ：私も。二人とも優しくて思いやりがあるし、絶対うまくいくと思う。
ジェシカ：実は、ちょっと羨ましいな。
エイタ：次は僕たちの番かもね。
3. 文法・語句のポイント
- 文頭の副詞：”Honestly,” は発言の態度を示します。
- 現在完了＋付加疑問：”They’ve liked each other… haven’t they?” は同意を求めます。
- 語彙
- seeing each other：付き合っている
- kind of obvious：割と明白
- thoughtful：思いやりのある
4. バリエーション表現
- “Can I ask you something?”
- “Do you know any good restaurants around here?”
- “Is it true that you got a new job?”
5. 補足的な表現
- “I’m curious about…”
- “What do you think about living in Nara?”
- “I’d like to hear your opinion about…”
練習問題（日本語と英語）
日本語
4月22日（水）：休講情報の確認
この回では、大学の授業が休講になるという噂を確認する設定で練習が行われました。
日本語の問題文： 「ねえ、明日の授業が休講（ソース内では「急行」と表記）って本当？誰かがそう言ってるのを聞いたんだけど確かめたいんだ。そのことについて何か聞いてる？」
2. 解答英文
“Hey, is it true that class is canceled tomorrow? I heard someone say that, but I want to be sure. Have you heard anything about that?”
3. 英文の解説
- Is it true that class is canceled tomorrow?
It-That構文です。 - I heard someone say that
目的語説明型です。 - I want to be sure
意思表現です。 - Have you heard anything about that?
現在完了形です。
2026年4月23日：話し合いを求める（ニュースを伝える）
2026年4月23日の放送では、**「驚きのニュースを伝えて会話を始める」**方法を学びます。
1. 今日のキーセンテンス
“Guess what?”（聞いてください。）
2. ダイアログ英文と日本語訳
メインダイアログ（ジェイクとサラ）
Jake: Guess what? I finally bought a car with the money I saved from my part-time job.
Sarah: No way! That’s awesome. What kind of car did you get?
Jake: Just a small used one, but it runs great.
Sarah: Still, that’s a huge step. Congrats!
Jake: Thanks. I was thinking, how about we take a trip to the beach sometime?
Sarah: That sounds perfect. I’ve been dying to go.
Jake: Cool. Let’s plan it soon.
Sarah: Can’t wait!
メインダイアログ（日本語訳）
ジェイク：聞いてよ。アルバイトで貯めたお金でついに車を買ったんだ。
サラ：嘘でしょ。すごいね。どんな車？
ジェイク：小さい中古車だけど調子はいいよ。
サラ：それでもすごいよ。おめでとう。
ジェイク：ありがとう。今度ビーチに行かない？
サラ：いいね。
ジェイク：計画しよう。
サラ：楽しみ。
3. 文法・語句のポイント
- 大きなWH語：”What kind of car”
- 現在完了進行形：”I’ve been dying to go.”
- 語彙
- No way：まさか
- Congrats：おめでとう
4. バリエーション表現
- “You’ll never guess who I met.”
- “I’ve got some news.”
- “You won’t believe what happened.”
5. 補足的な表現
- “Check this out.”
- “Believe it or not…”
- “Get this.”
練習問題（日本語と英語）
日本語
4月23日（木）：上司からの朗報
この回では、大きなニュース（朗報）を部下たちに伝える設定で練習が行われました。
日本語の問題文： 「みんな朗報だ。聞いてくれ。今、最大のお得意様が来年の注文を倍にしてくれたんだ。しかもこれは全部ケンの素晴らしいセールストークのおかげだよ。」
2. 解答英文
“Great news, everyone! Get this. Our biggest client just doubled their order for next year. And it’s all thanks to Ken’s incredible sales pitch.”
3. 英文の解説
- Great news, everyone
- Get this
- doubled their order
- thanks to
2026年4月24日：今週の復習
練習問題（日本語と英語）
実践練習1：会社を辞める相談
日本語
4月24日（金）：今週の復習（実践練習）
復習回では、今週学んだ表現を応用した2つのシチュエーションが提示されました。
実践練習1：会社を辞める相談
日本語の問題文： 「ここだけの話なんだけど会社をやめようかと思っているの。まだ次にどこへ行くか決めていないし、自分が本当に何がしたいのかもまだはっきりしていないの。」
実践練習2：結婚記念日のアイデア
日本語
実践練習2：結婚記念日のアイデア
日本語の問題文： 「来週近所に新しいイタリアンレストランがオープンするって聞いた。結婚記念日にはそこを試してみてもいいなと思っていたんだ。ちょっとした私たちへのご褒美になるかもね。」
2. 解答英文
実践練習1
“This is just between you and me, but I’m thinking about quitting my job. I haven’t decided where to go next, and I’m still not sure what I really want to do.”
実践練習2
“Did you hear that a new Italian place is opening in our neighborhood next week? I was thinking we could try it for our anniversary. It could be a nice little treat for us.”
3. 英文の解説
実践練習1
- This is just between you and me
- I’m thinking about quitting
- I haven’t decided
- I’m not sure
実践練習2
- Did you hear that
- I was thinking
- It could be